How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.

晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。

《牛津词典》

This gauge tells you how much fuel you have left.

这油表显示还剩有多少燃料。

《牛津词典》

My heart sank when I saw how much work there was left.

我看到还有那么多活没干时，心顿时沉了下去。

《牛津词典》

"It is going to be a big anti-incumbent year, and a big anti-Washington year, and what is still left a little bit up in the air after last night is how much that anti-incumbent wave, how disproportionately that anti-incumbent wave, will wash over the Democrats."

VOA: standard.2010.05.19

If you did know how much time you had left, ? how would you act differently from what you're doing now?

如果你确实知道了自己还剩多少时间，你会和你现在的行为有不同吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And from that perspective it looks as though it would be better to know how much time you've got left.

从这个角度来看,你知道自己剩下多少时间似乎更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Exactly how much left is unclear, because the industry lacks a central database.

ECONOMIST: Hedge funds

Almost three-quarters of the work was done: they talked about that, and calculated how much paint was left unused and how much they would receive back on it.

NEWYORKER: The Woman of the House

For banks specialising in syndicated loans, success is better measured not by how much is left on the books of the underwriters, but how little.

ECONOMIST: Asian lending